Discordance linguistique en santé : point de vue du patient et des proches aidants
Équipe de recherche
-
CP
É. Forgues (U Moncton)
-
CC
I. Violette (U Moncton), A. Beinchet (U Moncton), S. Collin (U Moncton), K.K. MacLeod (IRS Bruyère)
-
Collab.
M. Gibb (OHRI), S. Johnston (Institut du savoir Montfort), A. Moledina (Hôpital d’Ottawa), D. Prud’homme (U Moncton), M. Reaume (U Ottawa), P. Tanuseputro (U Ottawa), T. Wang (UOttawa)
-
Part.Société santé et mieux-être en français du Nouveau-Brunswick, Réseau d’immigration francophone du Nouveau-Brunswick, Association francophone des aînées et aînés du Nouveau-Brunswick
Organismes subventionnaires
-
Recherche NB Research (41 049 $)Période : 2024-2026
-
CNFS- volet de Moncton (15 000$)Période : 2025-2026
Résumé
Le projet Analyse exploratoire de la discordance linguistique dans les services de santé du point de vue des patientes, des patients et des proches aidants vise à mieux comprendre les formes que peut prendre la discordance linguistique en contexte de soins ainsi que ses effets sur l’expérience des patientes et des patients francophones au Nouveau-Brunswick.
À partir du point de vue de la patientèle, il analyse la communication avec les professionnelles et professionnels de la santé, les effets de la discordance linguistiques sur les expériences de soins, ainsi que les dynamiques qui influencent le choix de la langue des services. Cette étude qualitative complète les recherches quantitatives fondées sur des données administratives évaluant les effets de la langue des services sur la santé de la patientèle. Elle s’inscrit également en complémentarité avec les travaux portant sur les conditions organisationnelles favorisant l’offre active de services dans les deux langues officielles.
Grâce à un financement additionnel (É Forgues, I Violette et AFANB), la collecte de données a été enrichie par la réalisation de cinq entrevues supplémentaires auprès de personnes francophones âgées de 55 ans et plus. Ce second volet a permis de mieux prendre en compte l’influence de l’âge sur les expériences liées à la langue des services dans différents établissements de santé, y compris les foyers de soins. L’ensemble des entrevues (N = 17) a ensuite été réanalysé afin d’examiner ces expériences à la lumière des catégories d’âge.